Droit, linguistique et informatique La linguistique générale au service du droit L'apport de la modélisation des connaissances à la codification et à la simplification des textes normatifs |
||||
|
La présente recherche explore les voies d'une lecture automatisée des textes normatifs et de la construction de bases de connaissances juridiques interrogeables en langage naturel. Après avoir étudié les problèmes théoriques de l'interprétation du droit (première partie) et des structures syntaxiques, sémantiques et conceptuelles du langage (seconde partie), la recherche, en faisant appel aux ressources de la linguistique générale, de la sémantique interprétative et de la logique naturelle, a mis en évidence les structures spécifiques des textes normatifs, qualifiées dans le contexte de la recherche, d'opérations normatives, opérations correspondant à une spécialisation, dans le champ du droit, des opérations logico-discursives de la logique naturelle (troisième partie). La recherche débouche (quatrième partie) sur un modèle général de gestion des connaissances juridiques tendant à une compréhension automatisée des textes normatifs.
"The
contribution of knowledge
modeling to the codification and simplification of normative texts." This
research explores the ways of automatic reading of normative texts and
of building juridical knowledge bases questionable in natural language. After
studying the theoretical problems of the interpretation of law (first
part) and syntax structures, semantic structures and conceptual
structures of language (second part), the research put into evidence
the specific structures of normative texts, using the resources of
general linguistic, interpretative semantic and natural logic. These
structure are qualified, in the context of this research, as normative
operations, operations which correspond to a specialization, in the
field of law, of logico-discursive operations of the natural logic (third
part). The
research leads (fourth part) to a general model of juridical
knowledge management aiming to the automatic understanding normative
texts.
Cette thèse est téléchargeable en version intégrale ou par chapitre ou paragraphe. Merci aux amateurs de bien vouloir laisser trace de leur passage et de remplir préalablement le formulaire de correspondance. La reproduction est strictement réservée à un usage de recherche personnelle et en aucun cas à une diffusion d'une autre nature. Merci.
Mots clés : traitement automatique des langues, analyse textuelle, structures conceptuelles, linguistique générale, sémantique interprétative, logique naturelle, linguistique juridique, informatique juridique. Discipline : sciences de l'information Université Panthéon-Assas (Paris II) (I.M.A.C)
|
Avant-propos
Le droit La langue La langue
et le droit
|
|||
