|
La langue 3 - 4 Structuration de l'analyse sémique |
Télécharger | |||
|
Il s’agit de poursuivre l’exploration du sémème. Nous indiquons les définitions et quelques exemples principalement empruntés à Bernard Pottier (TAL, 1992) Toute détermination d’un élément A suppose un reste qui n’y entre pas ou non-A. Etre ou ne pas être. On peut dire que la dimension, telle que définie par Rastier dont les termes sont dans des relations de disjonction exclusive, se rattache à ce modèle : animé/vs/inanimé, continu/vs/discontinu ou discret, permanent/vs/intermittent, matériel/vs/immatérielle, humain/vs/non humain, etc. Mais, a priori de nombreux traits sémantiques n’appartenant pas à la catégorie de généralité supérieure, obéissent à cette partition fondamentale, puisque Pottier y inclut à titre d’exemple quelques distinctions du domaine de la linguistique : focalisé/vs/non focalisé, Thématisé/vs/non thématisé, spécifié/vs/non spécifié. Il s’agit d’une gradation continue d’une certaine quantité entre deux pôles. Ex. : exclu...possible...probable...certain un peu...beaucoup...passionnément...à la folie minuscule...petit...moyen...grand...énorme La détermination est relative à deux pôles, mais le mélange des deux est possible. Ainsi : avant ... pendant... après Le troisième terme s’exclut des deux termes de référence. Il n’est ni l’un ni l’autre, tout en appartenant à la catégorie, ce qui laisse un quatrième terme, qui est la négation de la catégorie. Ex. : je, tu , il , il impersonnel ou ça; ici, là, ailleurs... On se demande pourquoi, théoriquement, l’on ne pourrait pas avoir des modèles quaternaires, à cinq termes ou plus basés sur le même principe. C’est une amélioration du modèle binaire continu. Ex. : être grand...rapetisser...être petit...grandir...être grand... Deux variantes : - polarisation à une période répétable : être chaud...refroidir...être froid...se réchauffer...être chaud amour...désintérêt...indifférence...(mouvement d’antipathie) ...répulsion ...haine ...indifférence ...attirance...affection...(mouvement de sympathie)...amour - polarisation ordonnée : être sec...se mouiller...être mouillé...sécher...être séché Au plan méthodologique, il est évidemment très intéressant, lorsque l’on établit le sémème d’un lexème ou d'une lexie, d’utiliser ce type de construction.
|
|
|||
