La
théorie des voix ou sémantique des relations
La théorie des voix est directement issue de l’approche
noémique.
Cette théorie marque une évolution majeure par
rapport à la Linguistique Générale. Elle est exposée en
détail dans TAL chapitre XI, mais elle est brillamment éclairée par
les pages du chapitre VIII de Sémantique Générale consacrées
aux aires événementielles .
Ce qui y était présenté jusqu’ici comme voix
devient la diathèse qui désigne l’orientation de la relation
prédicative et qui peut être attributive, moyenne ou active.
La théorie des voix précise de manière
fondamentale la diathèse.
Ainsi, B. Pottier distingue en français cinq voix, l’existentiel,
l’équatif, le situatif, le descriptif, et le subjectif,
ces cinq voix pouvant connaître trois variantes nommées « statut »
: le statif, l’évolutif et le causatif.
Nous donnons ci-après, pour la clarté de l’exposé,
les quinze modèles de voix qui résultent de la combinaison des voix et
des statuts.
Ces quinze modèles sont censés caractériser la
totalité des configurations d’énoncé produits en français.
Statut
Voix
|
Statif
|
évolutif
|
causatif
|
EXI
|
il y a une difficulté
|
il apparaît une difficulté
|
C provoque des difficultés
|
EQU
|
A est président
|
A devient président
|
C nomme A président
|
SIT
|
A est en prison
|
A entre en prison
|
C met A en prison,
C emprisonne A
|
DES
(1)
(2)
(3)
|
A est riche
A dort
A a de l’argent
|
A devient riche
A s’enrichit
A s’endort
A gagne de l’argent
|
C fait devenir riche A
C fait s’enrichir A
C enrichit A
C endort A
C procure de l’argent à A
|
SUB
|
A sait l’anglais
A voit le jardin
|
A apprend l’anglais
A aperçoit le jardin
|
C enseigne l’anglais à A
C montre la jardin à A
|
